E per finire l'ultimo gruppo, vestito di nero, porta i colori della notte.
Onda i poslednju grupu, svi u crnom, da nam docaraju tamne nocne sate.
Allora, come va a finire l'operetta?
Kaži kako se ta opereta završava?
Lasciatemi finire l'ultimo cacao finché sono ancora fuori dalla sua giurisdizione.
Pusti me da dokrajèim kakao dok još nisam pod njenom jurisdikcijom.
Scusate, birbaccioni, ma mi sta per finire l'aria.
Izvinite me, zloæe. Ostao sam bez vazduha.
Devo ascoltarli entrambi, non fanno finire l'altro di parlare.
Ne znam. Moram slušati obojicu, jedan drugome ne daju da dovrši!
Non riesco nemmeno a finire l'articolo.
Ni èlanak ne mogu da završim.
Mi hai convinto a rimanere e a finire l'articolo.
Nagovorio si me da ostanem i dovršim prièu.
Ci ho messo quasi tre ore per finire l'ombreggiatura delle tue labbra.
Требало ми је око 3 сата да завршим сенчење горне усне.
Per favore, possiamo finire l'aereo, signore?
Molim vas da dovršimo letjelicu, gospodine.
E adesso, per favore, possiamo finire l'aereo?
Možemo li sad, molim te, dovršiti letjelicu?
Si, beh, potrebbe ma per circa 30 minuti, prima di finire l'aria qui dentro.
Da, pa možda je prošlo oko 30 minuta, pre nego što je ostao bez vazduha ovde.
Herick desidera finire l'operazione che completera' il suo lavoro di una vita.
Herik želi da završi svoj zadatak koji æe upotpuniti njegovo životno delo.
Domani devi finire l'incantesimo, altrimenti la nostra occasione per liberarci di questi involucri mortali sara' perduta per sempre.
Sutra moraš završiti èaroliju, ili æemo zauvek izgubiti šansu da se rešimo ovih smrtnih ljuštura.
Forse per finire l'opera di dieci anni fa.
Možda da završi što je poèeo pre 10 godina.
Si', ma so esattamente come andra' a finire l'esperimento.
DA, ALI JA TAÈNO ZNAM KAKO TAJ EKSPERIMENT TREBA DA IZGLEDA.
E per finire, l'ingrediente principale e' il Paneer, un formaggio fresco che farebbe si' che Leonard renda qualsiasi stanza invivibile nel giro di pochi minuti.
A glavni je sastojak paneer, domaæi sir od kojeg bi Leonard kontaminirao svaku prostoriju.
Pensavo di fargli finire l'antipasto prima di chiamare il buttafuori.
Mislio sam da ga pustim da završi svoj aperitiv pre nego što pustim gorile na njega.
Si', anche perche' abbiamo visto com'e' andata a finire l'altra volta.
Dobro, jer znamo kako je ispalo prošlog puta.
L'idiozia non si lascia finire, l'idiozia si interrompe!
Gluposti se ne završavaju! Gluposti se prekidaju!
Già, pensavo di finire l'anno, ma ho avuto da fare, sa com'è.
Namjeravao sam završiti. Omele su me neke druge stvari.
Oh, sono rimasto fino a tardi per finire l'inventario.
Ostao sam duže da završim inventuru.
Non devi essere Colombo per capire come andra' a finire l'incontro!
Ne moraš biti Columbo da vidiš gdje ova borba ide!
Non penso che sia una scusa ragionevole per non finire l'esercizio di trigonometria.
Mislim da to nije razuman izgovor da se zaobiðe domaæi iz trigonometrije.
Beh, forse ispirera' tua sorella a finire l'appartamento cosi' si possono trasferire.
Možda inspiriše tvoju sestru da dovrši taj stan kako bi mogli da se usele.
Se avessi saputo come andava a finire.....l'avrei fatto in modo diverso.
Da sam znao kako æe ovo da ispadne... Uèinio bih stvari drugaèije.
Ha insistito per finire l'anno scolastico.
Želela je prvo da završi školsku godinu.
Tesoro, possiamo aspettare di finire l'università.
Dušo, možemo saèekati dok ne diplomiramo.
Siete carini a finire l'uno la frase dell'altro.
Baš je slatko kako jedno drugom završavate reèenice.
Poteva finire l'ultimo anno e lasciarsi tutto alle spalle, ma non le davi tregua.
Mogle smo da proðemo kroz èetvrtu godinu i da završimo, ali ti nisi htela da nas ostaviš na miru. Slušaj me...
Sono stata contattata dalla CIA... quando stavo per finire l'universita'... con una montagna di prestiti studenteschi da ripagare.
Када ме је ЦИА ангажовала, завршавала сам колеџ...
Vogliamo finire l'ultima conversazione che abbiamo iniziato?
Hoæemo li završiti naš poslednji razgovor?
Resterai qui a finire l'addestramento sotto la mia supervisione finche' lo diro' io.
Do daljnjeg, ti æeš ostati ovde i nastaviti svoj trening pod mojim neposrednim nadzorom.
E dopo potremo finire l'addestramento e iniziare a lavorare sul serio.
I posle ovoga idemo van ove obuke. Muka mi je od ovog sranja.
Quindi... prima di finire l'interrogatorio c'e' qualcosa che vorresti aggiungere, chiarire o... spiegare?
Pre nego što završimo razgovor, želiš li da dodaš nešto, razjasniš... Ili... objasniš?
Beh, visto che... stiamo per finire l'ossigeno, direi... che non devi preoccupartene.
Pa, s obzirom da ćemo ostati bez vazduha, nemoj uopšte brinuti o tome.
Tempo di finire l'incontro mattutino con la stampa ed e' gia' cambiato tutto.
Dok pripremim jutarnji brifing, veæ je zastareo.
In realta', non son mai riuscito a finire l'incantesimo, ma e' vero anche che non ho mai avuto un'alleata potente quanto te.
Nikad zapravo nisam sam završio èaroliju, ali, nikad nisam imao pomoænika toliko moænog kao ti.
Un giorno mi ha detto: "Il mio desiderio è finire l'università ed essere in grado di crescere i miei figli".
Jednog dana mi je rekla: "Želim da završim fakultet i izdržavam svoju decu."
Per finire, l'ultimo gioco, comincerà il 3 di marzo.
I na kraju, poslednja igra. Startuje trećeg marta.
0.97566413879395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda i poslednju grupu, svi u crnom, da nam docaraju tamne nocne sate. 